WEBVTT
အမျိုးအစား- စာတန်းများ
ဘာသာစကား- en

00:00:09.320 --> 00:00:12.160
ငါသူမကိုကောင်းကောင်းသိတယ်။

00:00:12.320 --> 00:00:16.240
အဲဒါကြောင့် ပေးဆောင်ဖို့ သတိပေးချင်တာပါ။
သူမ၏ အိမ်နီးချင်းဆက်ဆံရေးကို အာရုံစိုက်ပါ။

00:00:19.560 --> 00:00:21,000
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Radmilo

00:00:27.600 --> 00:00:30.480
Mr. Ika က စပျစ်သီးတချို့ ယူလာပေးတယ်။

00:00:31.680 --> 00:00:34.760
Mr. Radmilo နေကောင်းလား

00:00:34.920 --> 00:00:36.920
ပြောချင်တာက... နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

00:00:46.880 --> 00:00:49,000
ဂျယ်ကာ ကျန်ခဲ့သည်။

00:00:51.600 --> 00:00:53.760
ငါသိတယ်။

00:00:53.920 --> 00:00:55.920
မင်း တစ်ယောက်တည်း မနေနိုင်အောင် သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

00:00:58.720 --> 00:00:59.720
ဟုတ်လား?

00:00:59.880 --> 00:01:01.360
andlt;i
-ဟုတ်ကဲ့။

00:01:01.520 --> 00:01:05.480
andlt;i
andlt;i

00:01:05.640 --> 00:01:07.600
andlt;i

00:01:07.760 --> 00:01:11.600
andlt;i
andlt;i

00:01:11.760 --> 00:01:13.760
ဒါဘယ်သူလဲ?

00:01:40.800 --> 00:01:48.800
လူပျိုအိမ်ထောင်ရှိ

00:03:54.680 --> 00:03:57.120
- မင်းထွက်သွားမှာလား။
- ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

00:03:58.480 --> 00:04:00.400
ဒီရိုးရာဝတ်စုံကို ဝယ်သင့်လား။

00:04:00.560 --> 00:04:02.800
ကြိုက်ရင်ဝယ်ပါ။

00:04:02.960 --> 00:04:05.720
ငါစမ်းကြည့်ရမလား
ငါ့အပေါ် ဘယ်လိုမြင်လဲ ပြောပြပေးပါ။

00:04:05.880 --> 00:04:08.880
- ဘဏ်သွားရမယ်။
- မင်းခေါင်းကိုက်ရင်ကော?

00:04:09.040 --> 00:04:10.960
ဒီနေ့ အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။

00:04:11.120 --> 00:04:13.160
မင်း နောက်ကျသွားမှာလား

00:04:13.320 --> 00:04:15.320
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါ့ကိုမစောင့်ပါနဲ့။

00:05:26.320 --> 00:05:32,000
andlt;i
andlt;i

00:08:38.880 --> 00:08:41.640
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

00:08:43.120 --> 00:08:45.560
ဒီမှာ မနက်စာစားချင်လား။

00:08:45.720 --> 00:08:47.720
သင်လိုချင်တာဘာမဆို။

00:08:49.200 --> 00:08:52.280
စားပွဲတင်ထားလိုက်မယ်။

00:09:04.920 --> 00:09:06.720
မင်္ဂလာပါ အိုင်ကာ။

00:09:08.120 --> 00:09:11.320
-မင်္ဂလာပါ။
-သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

00:09:12.840 --> 00:09:16.280
မင်းရဲ့ ဥယျာဉ်ကို ငါ သဘောကျတယ်...

00:09:16.440 --> 00:09:18.960
... အဲဒီမြက်ခင်းက ကော်ဇောနဲ့တူတယ်။

00:09:19.120 --> 00:09:21.920
တကယ်ပြောတာ။

00:09:22.080 --> 00:09:23.600
ငါက အဲဒီဥယျာဉ်ထဲမှာ မကြာခဏ ရောက်နေတာ။

00:09:24.840 --> 00:09:28,000
စာဖတ်ခြင်း။

00:09:28.160 --> 00:09:30.280
ကျွန်တော်လည်း ဖတ်ပြီး ယုံနိုင်မလား။

00:09:30.440 --> 00:09:32.640
- ဘာစာဖတ်နေတာလဲ။
-ဘဏ်...

00:09:34.240 --> 00:09:36.400
ဒေဝါလီခံဥပဒေ။

00:09:36.560 --> 00:09:41.040
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးစာမေးပွဲ။

00:09:41.200 --> 00:09:42.800
အဲဒါကို ကူညီစေချင်လား။

00:09:42.960 --> 00:09:45.440
Ika ငါ့သား။

00:09:45.600 --> 00:09:48.320
ခွင့်လွှတ်ပါ မေမေက တောင်းဆိုနေတာ။

00:10:08.040 --> 00:10:12.560
"အပြင်ထွက်ရင် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်...

00:10:14.840 --> 00:10:17.520
...တွေ့ဆုံ။

00:10:17.680 --> 00:10:19.960
Lj T"

00:10:43.120 --> 00:10:46.400
ဒီနေ့ညက Circle of Sisters' ပါတီ။

00:10:46.560 --> 00:10:48.560
သွားသင့်တယ်။

00:10:50.400 --> 00:10:52.360
ကောင်းပြီ

00:10:52.520 --> 00:10:55.320
ပါတီတွေကြိုက်ရင်
ကျွန်တော် သိပ်ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

00:10:55.480 --> 00:10:58.040
ပါတီတွေကို မကြိုက်ဘူး။

00:10:58.200 --> 00:11:00.200
ကျွန်တော်က လေးနက်တဲ့လူပါ။

00:11:03.560 --> 00:11:05.760
မင်းအခုပျော်နေနိုင်တယ်။

00:11:07.120 --> 00:11:09.960
ဒါပေမယ့် မင်း ဒုက္ခရောက်ဖို့ ရွေးချယ်တယ်။

00:11:10.120 --> 00:11:12,000
ငါဘာလို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။

00:11:16.280 --> 00:11:18.800
-Radmilo၊ မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
- ဘာမှ

00:11:18.960 --> 00:11:20.360
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
- ဘာမှ

00:11:20.520 --> 00:11:22.720
တစ်ခုခုက သင့်ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။

00:11:34.200 --> 00:11:36.960
-ဘာလို့ထွက်​​ပြေးတာလဲ။
- ငါမဟုတ်ဘူး။

00:11:37.120 --> 00:11:39.080
လက်ဆေးချင်တယ်

00:11:39.240 --> 00:11:40.640
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

00:12:18.040 --> 00:12:20.200
အခုထွက်တော့မယ်

00:12:22.920 --> 00:12:24.440
ဒဏ်ငွေ။

00:12:59.200 --> 00:13:02.320
-မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
- မင်္ဂလာပါ အိုင်ကာ။

00:13:02.480 --> 00:13:04.600
မင်းမှာ ရက်ချိန်းရှိတယ်။
ရောက်ဖို့ လိုသလား။

00:13:04.760 --> 00:13:07.840
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

00:13:08,000 --> 00:13:10.640
မင်းဧည့်သည်က ဘယ်မှာလဲ

00:13:11.760 --> 00:13:13.920
ကောင်းပြီ၊

00:13:15.040 --> 00:13:17.760
- တစ်ယောက်ယောက် အရမ်းဝမ်းနည်းနေလိမ့်မယ်။
-မင်း?

00:13:17.920 --> 00:13:20.880
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

00:13:21.040 --> 00:13:24.400
ငါဆိုလိုတာက Janko။
Janko က သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။

00:13:24.560 --> 00:13:26.560
- မင်းမပြောဘူးလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

00:13:31.840 --> 00:13:34.320
မင်းဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။

00:13:34.480 --> 00:13:37,000
ငါ လမ်းလျှောက်သွားမယ်။

00:13:37.160 --> 00:13:38.640
မင်းကိုဒီလောက်စောအောင်ဘာကခေါ်လာတာလဲ။

00:13:40.640 --> 00:13:42.720
ပိုက်ဆံအိတ်မေ့သွားတယ်။

00:13:45.040 --> 00:13:48.760
မင်းငါ့ကိုလာဖို့မဖိတ်ဘူးဆိုတော့
မင်းနဲ့အတူ ငါတစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

00:13:50.640 --> 00:13:53.400
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။
သူမ မင်းနဲ့ ဆုံဖို့ ရှိသေးလား?

00:13:54.880 --> 00:13:56.960
ဘယ်သူလဲ?

00:13:57.120 --> 00:13:59.120
အလှမယ် Margita။

00:14:02.840 --> 00:14:04.560
ငါနဲ့လိုက်ချင်လား။

00:14:06.360 --> 00:14:08.200
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

00:14:08.360 --> 00:14:10.360
မင်းငါ့ကိုချစ်လား?

00:14:12,000 --> 00:14:14.440
Circle of Sisters အတွက် ဒီည အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

00:14:46,000 --> 00:14:50,800
အမေက ဒီပွဲကို သွားလို့ရတယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ဒီနှစ်က နောက်ဆုံးစာမေးပွဲမို့ မဖြေနိုင်ဘူး။

00:14:52.320 --> 00:14:55.360
- ဘယ်လိုမှ မသွားချင်ဘူး။
- မင်းမလုပ်ဘူး၊ ငါလုပ်တယ်။

00:15:34.560 --> 00:15:36.360
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ အိမ်နီးချင်း။
-မင်္ဂလာပါ။

00:15:36.520 --> 00:15:37.960
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
-ကောင်းပြီ၊

00:15:38.120 --> 00:15:40.160
- ပါတီသွားမလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

00:15:40.320 --> 00:15:42.320
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
-သွားတော့မယ်။

00:15:48.200 --> 00:15:50.480
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ မင်္ဂလာဝတ်စုံပါ။

00:15:53.840 --> 00:15:56.720
အဲဒါကို မင်းမှတ်မိလား။

00:15:56.880 --> 00:15:58.880
ငါ အဲဒါကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

00:16:02.800 --> 00:16:04.480
မစ္စတာ Tomić၊

00:16:04.640 --> 00:16:07.160
မင်းတို့နှစ်ယောက်က အမြဲတမ်း ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်နေတာ။

00:16:07.320 --> 00:16:10.840
ပြီးတော့ မင်းမိန်းမက လှတယ်။

00:16:11,000 --> 00:16:13,400
မင်းရဲ့ဝတ်စားဆင်ယင်မှုက အံ့မခန်းပဲ။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ဝတ်စုံလား။

00:16:13.560 --> 00:16:15.240
၎င်းသည် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

00:16:15.400 --> 00:16:17.160
ငါတို့ရဲ့သားတွေက ငါတို့ကို ပါတီကိုခေါ်သွားတယ်။

00:16:17.320 --> 00:16:20.360
- ဟိုမှာတွေ့မယ်။
-တွေ့မယ်။

00:16:20.520 --> 00:16:22.160
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

00:16:52.320 --> 00:16:54.160
ဒီည မင်းကြည့်ရတာ ချောတယ်။

00:16:57.760 --> 00:16:59.760
မင်းက ငါ့ကို ရုပ်ချောလို့လား?

00:17:02.200 --> 00:17:03.840
မင်းက ရုပ်ချောတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

00:17:04,000 --> 00:17:06,000
မင်းက သိပ်ပြီး မချောဘူး။

00:17:09.480 --> 00:17:11.320
အဲဒါ မင်းအတွက် ဘာ့ကြောင့် ပြဿနာဖြစ်တာလဲ။

00:17:36.600 --> 00:17:39.320
နင်တို့နှစ်ယောက်ကိုတွေ့ရင် ငါအရမ်းပျော်တယ်။

00:17:39.480 --> 00:17:41.200
မင်းက အရမ်းလှတဲ့ စုံတွဲပါ။

00:17:43.600 --> 00:17:45.440
ထီပေါက်ဖို့ ပစ္စည်းအလုံအလောက်ရှိလား။

00:17:45.600 --> 00:17:49,400
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်မတို့အမျိုးသမီးတွေက အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။

00:17:49.560 --> 00:17:52.880
မင်းရဲ့ tapestry က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

00:17:53.040 --> 00:17:55.680
ဟိုမှာ အကုန်ရှိတယ်။

00:17:55.840 --> 00:17:57.640
Margita၊ ဒီကိုလာ။

00:17:58.280 --> 00:18:00.520
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ ။
-မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

00:18:01.160 --> 00:18:04.880
သူတို့အားလုံး လှည့်ပတ်ပြေးကြသည်။
ထီထိုးတယ်။

00:18:05.040 --> 00:18:08.160
ကျွန်တော်တို. Radmilo ပင်ဝယ်ခဲ့သည်။
ငါ့ဆီက ထီနှစ်စောင်။

00:18:08.320 --> 00:18:12.520
သူလုပ်သင့်တဲ့အတိုင်းပဲ။ လုပ်သင့်တယ်။
အနည်းဆုံးငါးယောက်ဝယ်ခိုင်းတယ်။

00:18:12.680 --> 00:18:16.240
ဟိုမှာမစ္စစ် Jović ငါသွားသင့်တယ်။
နှုတ်ဆက်စကားပြောပါ။ ကျေးဇူးပြု။

00:18:26.480 --> 00:18:29.640
Vera နဲ့ Voja လာမှာလား။

00:18:29.800 --> 00:18:32.680
ဟုတ်ကဲ့။ သူတို့ဒီမှာ မိနစ်ပိုင်းပဲရှိသင့်တယ်။

00:18:34.720 --> 00:18:36.440
သွားကြစို့၊ ငါမင်းကိုမိတ်ဆက်ပေးချင်တယ်။

00:18:36.600 --> 00:18:38,600
ခွင့်လွှတ်ပါ။

00:18:42.560 --> 00:18:45.040
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Mr. Ika။ နေကောင်းလား?

00:18:45.200 --> 00:18:47.320
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Miss Dara။

00:18:47.480 --> 00:18:49.640
နေကောင်းပါတယ် Miss Dara။

00:18:49.800 --> 00:18:52.160
ဒါပဲလား။

00:18:52.320 --> 00:18:54.120
ကံစမ်းမဲ စတင်ပါပြီ။

00:18:55.600 --> 00:18:58.680
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ထီစဥ်းစားနေပါသည်။

00:18:58.840 --> 00:19:03.360
လက်မှတ်ဝယ်တဲ့ သူတိုင်း ရပါလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အံ့ဖွယ်ဆုအချို့ကို ရရှိနိုင်မည့်အခွင့်အရေး။

00:19:03.520 --> 00:19:08.400
ပထမဆုက ခေါင်းအုံးတစ်လုံးပါ။
Miss Dara Petronijević မှ ဖန်တီးသည်။

00:19:08.560 --> 00:19:12,000
နံပါတ် ၂၉၆။

00:19:15.840 --> 00:19:17.760
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

00:19:19.480 --> 00:19:21.680
-မင်း?
-ဟုတ်ကဲ့။

00:19:22.720 --> 00:19:25.240
မင်းတကယ်ရှိနေတာကို ငါမြင်တယ်။
ဒီညအတွက် မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်။

00:19:25.400 --> 00:19:26.920
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

00:19:27.080 --> 00:19:31.760
ထီပေါက်တယ်လို့ Miss Dara အားလုံးသိပါတယ်။
အိမ်ထောင်ရေးတွင် အမျိုးသမီးများကို မြှင့်တင်ရန် အသုံးပြုသည်။

00:19:34.120 --> 00:19:36.520
ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ မင်းခေါင်းအုံးက အရမ်းလှတယ်။

00:19:41.120 --> 00:19:42.720
ထီထိုးပြီးပြီလား။

00:19:42.880 --> 00:19:45.480
Margita ကနေ လုပ်ခဲ့တာပါ။

00:19:45.640 --> 00:19:47.640
ဒီည သူမ ဘယ်လောက်လှလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

00:19:49.200 --> 00:19:51.520
သူမသည် ငယ်ရွယ်သူဖြစ်ပြီး လူအများကြားတွင် ရှိနေသင့်သည်။

00:19:51.680 --> 00:19:53.640
ယခုလည်း Miss Savić မှပြုလုပ်သောကော်ဇော။

00:19:53.800 --> 00:19:57.920
- သူမက တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတယ်။
နံပါတ် ၁၉၁။

00:20:02.120 --> 00:20:04.640
ထို့နောက်ကျွန်ုပ်တို့လက်သည်းခြေသည်းအစုံရှိသည်။

00:20:04.800 --> 00:20:10.400
မစ္စတာ Anđelković ထံမှ လက်ဆောင်တစ်ခု၊
ကုန်သည် နံပါတ် ၂၄၄။

00:20:12.320 --> 00:20:14.120
ငါ့နံပါတ်။

00:20:20.880 --> 00:20:22.240
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

00:20:28.480 --> 00:20:30.360
သွားသောက်ရအောင်။

00:20:36.640 --> 00:20:40,600
ယခုလည်း...
၁၈ ရာစုက ပျော်ပွဲစားပွဲ။

00:20:40.760 --> 00:20:42.800
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

00:20:42.960 --> 00:20:48.760
၏အလုပ်
မစ္စစ် Ljiljana Tomić။ နံပါတ်... ၃၅၂။

00:20:48.920 --> 00:20:50.440
ငါပဲ!

00:20:57.920 --> 00:20:59.760
-ဒီမှာသွား။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

00:20:59.920 --> 00:21:01.920
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

00:21:10.040 --> 00:21:13.720
အံ့သြစရာ။
ရပ်ကွက်ထဲမှာပဲနေမယ်။

00:21:13.880 --> 00:21:16.200
အရမ်းသဘောကျတယ်။

00:21:16.360 --> 00:21:18.440
ယခုလည်း ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

00:21:18.600 --> 00:21:21.400
ယောက်ျားလေးရော မိန်းကလေးရော... ကကြစို့။

00:21:32.240 --> 00:21:34.040
ငါထိုင်​​တော့မယ်​။

00:21:59.880 --> 00:22:01.640
ဆရာမ Tomić...

00:22:05.360 --> 00:22:08.960
ငါမင်းကိုကျေးဇူးတင်ချင်ရုံပဲ။
အံ့သြဖွယ်ရုပ်ပုံအတွက်။

00:22:10.600 --> 00:22:12.800
ငါ့အခန်းထဲမှာ ဆွဲထားလိုက်မယ်။

00:22:12.960 --> 00:22:14.760
ကြိုက်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

00:22:16.440 --> 00:22:20.320
တိပ်ခွေထဲမှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်
မင်းနဲ့တော်တော်တူတယ်။

00:22:20.480 --> 00:22:22.720
သူ့မှာ မင်းဆံပင်နဲ့ မျက်လုံးတွေရှိတယ်။

00:22:24.720 --> 00:22:26.720
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပုံစံခွက်တစ်ခုပါ။

00:22:27.920 --> 00:22:30.400
Ika က အရမ်းမနာလိုဖြစ်မိတယ်။

00:22:30.560 --> 00:22:32.720
ဒါပဲလား။

00:22:32.880 --> 00:22:35.840
မင်းနှစ်​​ယောက်​တစ်​​ယောက်​ကိုချစ်​တယ်​
ခင်​ဗျားတို့ ညီအကို​တွေ​ရော

00:22:36,000 --> 00:22:37.640
ဟုတ်ပါတယ်။

00:22:37.800 --> 00:22:41.400
Ika က လူကောင်းပါ။
တခါတရံ အနည်းငယ် ရိုင်းပြသော်လည်း၊

00:22:49,000 --> 00:22:52,000
မင်းအမေက မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
မင်းတို့နှစ်ယောက် လက်ထပ်ဖို့။

00:22:53,000 --> 00:22:59,000
မစ္စ Tomić၊ ငါလက်ထပ်မယ်။
မင်းနဲ့တူတဲ့မိန်းကလေးတွေ့ရင် ချက်ချင်း

00:23:04.120 --> 00:23:06.120
ကခုန်ချင်ပါသလား။

00:23:14.360 --> 00:23:16.360
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

00:23:37.280 --> 00:23:39.920
မီလန်ကို မနာလိုဘူး။

00:23:40.080 --> 00:23:42.840
မလိုပါဘူး။ ဓါတ်ပုံက မင်းအိမ်၊

00:23:43,000 --> 00:23:47.920
ချီတက်ပွဲငယ်များကို သင်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။
18 ရာစုမှသင်လိုချင်သည့်အခါတိုင်း။

00:23:48.080 --> 00:23:53.880
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါဟာ 18 ရာစုကတည်းက, ဒါပေမယ့်ငါ
20 ရာစုထဲက ချီတက်ပွဲတွေကို ပိုကြိုက်တယ်။

00:23:55.840 --> 00:23:58.240
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘုန်းကံဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ။

00:23:59.240 --> 00:24:02.520
သူမတွင် အနက်ရောင်ဆံပင်၊

00:24:02.680 --> 00:24:05.800
အညိုရောင်မျက်လုံးလှလှလေးတွေနဲ့...

00:24:05.960 --> 00:24:07.960
...လှပသောနှုတ်ခမ်း။

00:24:14.320 --> 00:24:17.640
Radmilo သည် ကံကောင်းသူဖြစ်သည်။

00:24:17.800 --> 00:24:21.200
သူက သူပျော်ဖို့ထိုက်တန်ပါတယ်။

00:24:23.600 --> 00:24:25.360
မင်းငါ့ကိုဘာလို့နှိပ်စက်နေတာလဲ။

00:24:27.560 --> 00:24:28.880
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

00:24:30.920 --> 00:24:33.240
မင်းက ငါ့အိပ်မက်တွေကို ကျူးကျော်လာပြီ။

00:24:36.240 --> 00:24:39,000
ခွင့်လွှတ်ပါ။ သွားထိုင်ရမှာပေါ့။

00:24:50.720 --> 00:24:53.520
ငါတို့ အခု ကမှာလား။

00:24:53.680 --> 00:24:55.680
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့အလှည့်ပဲလား။

00:24:58.040 --> 00:25:00.240
ကျေးဇူးပြု၍

00:25:04.800 --> 00:25:07.920
မင်းဘာလို့ Ika နဲ့ မကတာလဲ။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

00:25:10.400 --> 00:25:12.720
Radmilo ကျေးဇူးပြု၍

00:25:41.960 --> 00:25:44.040
သူတို့က အရမ်းကောင်းတဲ့စုံတွဲတွေပါ။

00:26:06.960 --> 00:26:08.880
မင်းက တကယ်ကောင်းတဲ့ dancer တစ်ယောက်ပါ။

00:26:10.360 --> 00:26:12,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

00:26:16.360 --> 00:26:18.480
Ljiljana၊ ငါမင်းကိုလေးစားတယ်။

00:26:19.600 --> 00:26:21.800
တစ်နေရာတည်းမှာ လိုက်ဖက်တဲ့သူတွေ အများကြီးပဲ။

00:26:23.760 --> 00:26:26.040
မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ငါအံ့သြတယ်။
Momčilo လာခိုင်းပါ။

00:26:31.800 --> 00:26:33.760
မင်း ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။

00:26:40.520 --> 00:26:42.760
မင်းငါ့ကိုချစ်လား?

00:26:48.200 --> 00:26:50.320
မင်းကို ငါမုန်းတယ်။

00:26:54.920 --> 00:26:57.240
လျစ်လျူရှုတာထက်စာရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

00:26:57.400 --> 00:27:00.600
ဥယျာဉ်ကို သွားရမှာလား။

00:27:12.600 --> 00:27:14.440
ဒီမှာက ပိုကောင်းပါတယ်။

00:27:15.720 --> 00:27:17.640
မင်းနောက်မှာ။

00:27:26,000 --> 00:27:27.840
ငါတို့နှင့်အတူလာထိုင်။

00:27:39.080 --> 00:27:40.920
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

00:27:43.200 --> 00:27:48.320
အဲဒီလူကြီးကို မြင်လား။
ညာဘက်ကစားပွဲမှာ Ljiljana?

00:27:48.480 --> 00:27:51.160
အလယ်မှာ။

00:27:51.320 --> 00:27:53,000
- ငါလုပ်တယ်။
- မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား?

00:27:53.160 --> 00:27:56.680
နင်ပြန်ပြီလား?
ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါမလိုချင်ဘူး။

00:27:56.840 --> 00:27:59.640
အမျိုးကောင်းသားက ဘယ်သူလဲ။

00:27:59.800 --> 00:28:01.800
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား

00:28:04.720 --> 00:28:07.920
သူက သဘောကောင်းပုံရတယ်။

00:28:08.080 --> 00:28:09.400
ဟိုမှာ မင်းသွား။

00:28:09.560 --> 00:28:11.560
မုဆိုးဖိုမလိုချင်ဘူး။
ငါသူ့ကိုမချစ်ဘူး။

00:28:13.680 --> 00:28:15.440
မင်းချစ်တဲ့သူရှိလား

00:28:18.360 --> 00:28:20.800
ဘယ်သူမှ ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို မလိုချင်ဘူး။

00:28:23.120 --> 00:28:26.200
Radmilo၊ ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်းဘာအကြံပြုမလဲ။

00:28:27.960 --> 00:28:29.880
ဒါဟာ သူမရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

00:28:30.040 --> 00:28:32.120
Margita က သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးဆိုတာ သိတယ်။

00:28:33.600 --> 00:28:37.560
မလိမ်ချင်ဘူး။
ကိုယ်မချစ်တဲ့သူနဲ့ လက်ထပ်ပါ။

00:28:37.720 --> 00:28:39.760
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

00:28:39.920 --> 00:28:41.920
နှစ်ဖက်စလုံးကို ထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်။

00:28:43.200 --> 00:28:46.640
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မိန်းမငယ်တစ်ယောက် မှောက်လျက်သား
အမှားလုပ်မိလို့ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား

00:28:49.840 --> 00:28:52.640
ငါပြောတာမှန်တယ်။ လုပ်သင့်တယ်။
သင်ချစ်တဲ့သူကိုသာ လက်ထပ်ပါ။

00:28:52.800 --> 00:28:54.640
သူက ထူးဆန်းတဲ့ မိန်းကလေး။

00:28:54.800 --> 00:28:57.280
သူမသည် အံ့သြစရာကောင်းသော်လည်း အလွန်ခေါင်းမာသည်။

00:28:57.440 --> 00:28:59.440
မပြောပါနဲ့ ဝေါ့။

00:29:01.960 --> 00:29:04.240
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
-Margita

00:29:05.560 --> 00:29:07.200
သူမသည် ထိလွယ်ရှလွယ်ဖြစ်သည်ကို သင်သိသည်။

00:30:33.120 --> 00:30:35.200
ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ သခင်မလေး။

00:30:38.600 --> 00:30:40.720
ခေါင်းကိုက်တယ်။

00:30:40.880 --> 00:30:42.880
မင်းရဲ့ မနက်စာ ကို ငါ ဒီမှာ ယူလာပေးတယ်။

00:30:44.200 --> 00:30:47,000
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

00:30:47.160 --> 00:30:51.720
အိပ်ယာမှ မထရတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။
ဆရာဝန်သွားပြသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။

00:30:51.880 --> 00:30:53.880
ငါနေကောင်းလာမယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့ Julija။

00:30:55.040 --> 00:30:58.680
ငါ့ကိုပြောပါ Radmilo လား။
ငါ့အတွက် မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့မလား

00:30:58.840 --> 00:31:01.560
သူပြောတာ။ လုပ်သင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သူမပါဘဲ မနက်စာစားပါ။

00:31:04.320 --> 00:31:06.480
ဒီရက်ပိုင်း သူ့ကို သိပ်မတွေ့ရတော့ဘူး။

00:31:06.640 --> 00:31:09.440
ငါမနိုးခင်မှာ သူထွက်သွားတယ်၊
အိပ်ရာဝင်ပြီးရင် ပြန်လာတယ်။

00:31:10.680 --> 00:31:13.120
ဒီနေ့ စောစော အိမ်ပြန်မယ်။

00:31:13.280 --> 00:31:16.360
- တကယ်လား? သူပြောတာလား။
-No.

00:31:16.520 --> 00:31:18.920
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။

00:31:19.080 --> 00:31:21.080
မင်းကိုစားဖို့ ငါထားခဲ့မယ်။

00:31:33.280 --> 00:31:35.760
ကောင်မလေး ဝင်လာသလား

00:31:35.920 --> 00:31:38.400
အိပ်ရာပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေပြီး နေမကောင်းဘူး။

00:31:47.120 --> 00:31:51,000
Mr. Radmilo က သူသွားခဲ့တယ်။
ရွာကိုဆယ်မီပြန်မလာတော့ဘူး။

00:31:51.160 --> 00:31:52.800
ကောင်းပြီ၊ ငါသူမကိုပြောပြမယ်။

00:31:52.960 --> 00:31:54.960
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့
-သွားတော့မယ်။

00:32:06.640 --> 00:32:09.320
-ဘာလုပ်နေတာလဲ Ika
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ လေ့လာရုံပါပဲ။

00:32:09.480 --> 00:32:12.480
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ မင်းသူဌေး
ဆယ်​​ယောက်​ထိ အိမ်​မ​နေဘူးလား

00:32:12.640 --> 00:32:14.280
ဟုတ်တယ်၊ အနည်းဆုံး။

00:32:14.440 --> 00:32:17.400
-ဒါပေမယ့် စိတ်အေးအေးထားသင့်တယ်။
- မင်းငါ့ကို စိတ်မပူနဲ့။

00:32:17.560 --> 00:32:19.560
- ကဲ၊ ကဲ
-ဘိုင်။

00:32:33.800 --> 00:32:36.760
-Mr. Tomić ကပြောတယ်...
- ငါသိတယ် Julija ငါကြားတယ်။

00:32:37.880 --> 00:32:39.840
အဒေါ် Stana သွားလည်တော့မယ်။

00:32:41.040 --> 00:32:43.520
မနက်စာကော။
မင်း ဘာမှမစားရသေးဘူး။

00:32:43.680 --> 00:32:45.480
ငါမတတ်ဘူး၊ ငါဗိုက်မဆာဘူး။

00:32:45.640 --> 00:32:46.880
လမ်းလျှောက်သင့်တယ်။

00:32:47.040 --> 00:32:49.040
လမ်းလျှောက်ရင် ကောင်းမယ်။

00:32:49.200 --> 00:32:52.040
အဒေါ်အတွက် မုန့်ထုပ်လုပ်မလား။

00:32:52.200 --> 00:32:54.160
ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောနေတယ်။

00:32:54.320 --> 00:32:56.320
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Julija။

00:33:10.760 --> 00:33:13.280
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

00:33:13.440 --> 00:33:16.680
အဒေါ် Stana က အိမ်မှာမရှိဘူး။
လောလောဆယ်မှာ၊ ဒါပေမယ့် ထိုင်လို့ရတယ်။

00:33:17.200 --> 00:33:21.840
မလိုပါဘူး Mika
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်သွားမယ်။

00:33:22,000 --> 00:33:24.560
-ကောင်းပြီ။
-နေကောင်းလား? ပြင်သစ်အတန်းက ဘယ်လိုလဲ။

00:33:24.720 --> 00:33:26.360
ငါ့မှာ သန်မာတဲ့ C ရှိတယ်။

00:33:26.520 --> 00:33:29.120
ဟိုမှာ မင်းသွား။
နောက်နှစ်မှာ B ဖြစ်တော့မှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

00:33:29.280 --> 00:33:31.760
C ကို ကျေနပ်ပါတယ်

00:33:31.920 --> 00:33:34.840
ပြီးရင် Dušan ကို နှုတ်ဆက်ပါ၊
ပြီးတော့ မုန့်တွေစားတယ်။

00:33:35,000 --> 00:33:37,800
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်ရပ်နေတဲ့ အဒေါ် Stana ကို ပြောပြပါ။

00:33:37.960 --> 00:33:39.040
လိုက်မယ် ဆရာမ။

00:33:39.200 --> 00:33:41.200
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
-သွားတော့မယ်။

00:33:58.040 --> 00:34:01.160
မစ္စတာ Tomić၊ မင်းအိမ်စောစောရောက်ပြီ။

00:34:01.320 --> 00:34:04,000
ဆရာမ Ljiljana အိမ်မှာ မရှိပါဘူး။

00:34:04.160 --> 00:34:07.600
သူမ မဟုတ်ဘူးလား? သူမ ဘယ်မှာလဲ?
ဘယ်သွားမလို့လဲ လို့ ပြောခဲ့တာလား။

00:34:07.760 --> 00:34:10.080
သူမသည် မစ္စစ်စတာနာထံသို့ သွားခဲ့သည်။

00:34:10.240 --> 00:34:12.280
သူ့အဒေါ်လိုပဲ သူမကို ချစ်တာ သိလား။

00:34:13.160 --> 00:34:14.960
ဟုတ်ပါတယ်။

00:34:16.800 --> 00:34:19,800
ငါသူမကိုသွားတွေ့မယ်။

00:34:19.960 --> 00:34:21.960
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

00:34:41.880 --> 00:34:44,000
မင်္ဂလာပါ မိန်းမလှ။

00:34:44.160 --> 00:34:46.320
မင်္ဂလာပါ Nada

00:34:46.480 --> 00:34:48.080
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

00:34:48.240 --> 00:34:50.640
Nada မင်းအတွက် ငါ့မှာ ရှိတာကို ကြည့်ပါ။

00:34:55.280 --> 00:34:57.080
ဒီကိုသွား။

00:34:57.240 --> 00:34:58.960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

00:35:01.200 --> 00:35:03.520
မင်းက နတ်သမီးနဲ့တူတယ်၊

00:35:09.760 --> 00:35:11.440
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Nada

00:35:11.600 --> 00:35:13.600
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
-သွားတော့မယ်။

00:35:22.040 --> 00:35:24.760
Mika၊ Ljiljana ဒီမှာလား။

00:35:24.920 --> 00:35:27.520
မဟုတ်ဘူး၊
ပန်းခြံထဲမှာ သူမကို သင်တွေ့နိုင်တယ်။

00:35:28.760 --> 00:35:30.400
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

00:35:30.560 --> 00:35:32.280
အဒေါ် Stana ကိုပြောပြမယ်...

00:38:45.600 --> 00:38:48.480
- မင်းလည်း ပြန်လာပြီ။
-ဟုတ်ကဲ့။

00:38:48.640 --> 00:38:50.640
မင်းဘယ်မှာလဲ။

00:38:50.800 --> 00:38:53.560
အဒေါ် Stana ဆီကို သွားခဲ့တယ်။

00:38:54.760 --> 00:38:56.760
ပြီးတော့ အဒေါ် Stana က မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

00:39:00.560 --> 00:39:02.880
အိမ်မှာမရှိလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

00:39:05.960 --> 00:39:08.960
-ဒါဆို မင်းကရော သူ့ဆီသွားလည်တာလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

00:39:10.200 --> 00:39:11.680
ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။

00:39:14.880 --> 00:39:17.400
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့တယ်။

00:39:20.080 --> 00:39:22.280
နှင့်?

00:39:22.440 --> 00:39:24.440
သာယာတဲ့ပန်းခြံမဟုတ်လား

00:39:25.480 --> 00:39:27.320
ဘယ်လိုခေါ်လဲ သိလား။

00:39:29.040 --> 00:39:31.040
အနမ်းတစ်ထောင်ပန်းခြံ။

00:39:32.040 --> 00:39:34.240
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ စုံတွဲတွေ အားလုံး တွေ့ဆုံကြမှာပေါ့။

00:39:36.120 --> 00:39:37,600
အဲဒါကို မင်းမသိခဲ့ဘူး။

00:39:47.400 --> 00:39:49.480
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ကြိုးစားနေတာကို ငါနားလည်တယ်။

00:39:52.160 --> 00:39:55.560
Ika၊ Radmilo နဲ့ တွေ့ဖို့ ကျွန်တော် အဲဒီကို မသွားဘူး။

00:39:56.920 --> 00:40:00.600
ငါမလုပ်ဘူး။ လမ်းလျှောက်သွားရုံပါပဲ၊

00:40:00.760 --> 00:40:02.840
ငါ့ထံသို့ ပြေး၍ ချဉ်းကပ်လေ၏။

00:40:05.120 --> 00:40:06.640
ဒါပဲ။

00:40:10.440 --> 00:40:12.880
မင်းက ဒီလောက် လူလိမ်တစ်ယောက်ပဲ။

00:40:14.360 --> 00:40:17.320
Radmilo... ကျေးဇူးပြုပြီး

00:40:19.080 --> 00:40:21.440
မင်းငါ့ကိုမချစ်ချင်ခဲ့တာလား။

00:40:22.720 --> 00:40:25.480
ငါ အခုလုပ်မှာ။

00:40:25.640 --> 00:40:27.320
ငါ မင်းကို ဘယ်လို စည်းရုံးနိုင်မလဲ။

00:40:27.880 --> 00:40:30.200
မလုပ်နဲ့။

00:40:30.360 --> 00:40:33.520
အခုထွက်တော့မယ် ဖြစ်သင့်တယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီး မနက်ဖြန် ထုပ်ပိုးပါ။

00:40:33.680 --> 00:40:36.320
အလုပ်ကပြန်လာတဲ့အခါ၊
ငါတို့ဘူတာကိုသွားမယ်။

00:40:36.480 --> 00:40:38.680
မင်းအိမ်ပြန်မယ်၊ ဘယ်လ်ဂရိတ်ကို ပြန်သွားမယ်။

00:40:58.360 --> 00:41:00.760
မင်း သူ့အကြောင်း တွေးနေတုန်းပဲလား။

00:41:00.920 --> 00:41:02.760
နောက်ဆုံး စာမေးပွဲက သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။

00:41:02.920 --> 00:41:07.160
- သေချာလား?
- ငါက မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။

00:41:07.320 --> 00:41:08.840
ဒါ အကောင်းဆုံးအတွက်ပါ။

00:41:09,000 --> 00:41:11.800
သူနှင့်မစ္စစ် Tomić သည် အရမ်းချစ်သည်။

00:41:14.680 --> 00:41:18,000
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ မသေချာပါဘူး။

00:41:18.160 --> 00:41:20.600
ဒါဆို မင်း စိတ်ကူးယဉ်နေတုန်းပဲလား။

00:41:20.760 --> 00:41:22.520
အရေးမကြီးဘူး။

00:41:22.680 --> 00:41:25.480
အရေးကြီးတာက
နောက်ဆုံး စာမေးပွဲပြီးပြီ။

00:41:25.640 --> 00:41:26.960
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

00:41:27.120 --> 00:41:30.520
Belgrade ကိုသွားရမှာ စိတ်ပူတယ်။
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

00:41:30.680 --> 00:41:32.480
အဲဒီမှာ လူတွေနဲ့ တွေ့မယ်။

00:41:32.640 --> 00:41:34.160
ပြီးတော့ မင်းကို ငါလာလည်မယ်။

00:41:34.320 --> 00:41:36.320
- မင်းလုပ်မှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

00:41:48.800 --> 00:41:50.720
ပီရာ...

00:41:56.160 --> 00:41:58.680
တရားရုံးကို သွားမယ်။

00:41:58.840 --> 00:42:01.960
ငါဒီကိုပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး၊
ပြီးသွားရင်တော့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားနိုင်ပါတယ်။

00:42:02.120 --> 00:42:04.120
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

00:42:14.800 --> 00:42:17.800
မစ္စတာ Radmilo၊ မစ္စတာ Radmilo။

00:42:17.960 --> 00:42:19.960
ဖိုင်ကို မေ့သွားတယ်။

00:42:21.600 --> 00:42:24,000
- ငါလား?
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

00:42:31.880 --> 00:42:33.840
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လားဆရာ။

00:42:35.200 --> 00:42:37.720
ဘာလဲ?
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

00:42:40.280 --> 00:42:42.920
Pera ဘာလဲ သိလား။

00:42:43.080 --> 00:42:45.880
ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ထို ... ဖြစ်မည်။

00:42:49.800 --> 00:42:52.120
ကောင်းပြီ ဆရာမ Ljiljana။

00:42:52.280 --> 00:42:54.760
မင်းအမေ မကြာခင် နေကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

00:42:56.440 --> 00:42:58.360
သူမသည် Julija လိမ့်မည်။

00:43:01.680 --> 00:43:04.440
- မင်း Radmilo ကို ဂရုစိုက်ပါ။
- ငါလုပ်မယ်။

00:43:04.600 --> 00:43:06.440
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ။

00:43:06.600 --> 00:43:08.600
မင်းအဲဒီမှာ ထာဝရနေမှာမဟုတ်ဘူး။

00:43:14.160 --> 00:43:16.080
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

00:43:33.840 --> 00:43:35.280
-ဒီမှာသွား။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

00:43:39.400 --> 00:43:42.200
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
-သွားတော့မယ်။

00:43:42.360 --> 00:43:44.360
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။ ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။

00:43:44.520 --> 00:43:47.280
100 ဂရမ်ပေးပါ...

00:43:47.440 --> 00:43:49.600
-Linzer ဌာပနာ?
-ဟုတ်ကဲ့။

00:43:49.760 --> 00:43:53.120
နံပါတ် 100 ဂရမ်ယူမယ်။

00:43:53.280 --> 00:43:55.280
- Raspberry တွေလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

00:43:57.120 --> 00:43:59.560
မဟုတ်ဘူး၊ ဘေးကလူတွေ။

00:43:59.720 --> 00:44:03.160
-အစပ်တွေလား? သေချာသလား ဆရာ။
-ဟုတ်ကဲ့။

00:44:03.320 --> 00:44:05.200
မမရယ်။

00:44:05.360 --> 00:44:06.960
မင်းမိန်းမက သူတို့ကို တစ်ချိန်လုံး လက်ခံတယ်။

00:44:07.120 --> 00:44:08.520
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

00:44:08.680 --> 00:44:10.680
ပြီးရင် 200 ဂရမ်ပေးပါ။

00:44:14.120 --> 00:44:16.280
၃၀၀ လုပ်ပါ။

00:44:16.440 --> 00:44:17.920
သုံးရာ?

00:44:21.800 --> 00:44:23.920
-ဒီမှာသွား။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။

00:44:24.080 --> 00:44:26.080
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သွားတော့မယ်။
-သွားတော့မယ်။

00:44:45.480 --> 00:44:50.080
သူနည်းနည်းစိတ်ပျက်နေတယ်။

00:44:51.440 --> 00:44:55.920
သူ မနက်စောစော ထွက်သွားသည် ။
ညနက်မှ ပြန်လာတာ။

00:44:56.080 --> 00:44:58.880
ပြီးတော့ အိမ်က ဘယ်တော့မှ မထွက်တော့ဘူး။

00:44:59.040 --> 00:45:02.680
မင်းလက်ထပ်တာ သုံးခါရှိပြီ။
သူ့ကို စောင့်နေမယ့်အစား အခုပဲ

00:45:02.840 --> 00:45:04.160
ဒါဆို ဘာလဲ?

00:45:04.320 --> 00:45:07.920
ဒဏ်ငွေ။ ကောင်းသောအရာ
စောင့်ဆိုင်းနေသူများထံ လာပါ။

00:45:16.280 --> 00:45:18.640
တံခါးဖွင့်သံကြားလိုက်ရတယ် ခင်ဗျာ။

00:45:18.800 --> 00:45:21.960
သူ့အမေ နေမကောင်းဖြစ်နေတယ် လို့ ပြောလာတယ်။

00:45:22.120 --> 00:45:24.920
မင်းရဲ့ရုံးခန်းမှာ သူ မင်းကိုတွေ့ခဲ့တာလား။

00:45:25.080 --> 00:45:26.760
ဟုတ်တယ်၊

00:45:26.920 --> 00:45:29.040
ငါ ညစာစားဖို့ စားပွဲသွားတင်လိုက်မယ်။

00:45:29.200 --> 00:45:33.480
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအတွက် စာတစ်စောင် ထားခဲ့တယ်၊
သူမ မင်းကိုမတွေ့ခဲ့ရင်

00:45:33.640 --> 00:45:36.680
-ကျွန်တော်သိသည်။ ဟုတ်ကဲ့။ စာဘယ်မှာလဲ
- မင်းစားပွဲပေါ်မှာ။

00:45:36.840 --> 00:45:38.840
ဒါတွေယူလို့ရလား

00:46:11.120 --> 00:46:14.760
andlt;i
andlt;i

00:46:14.920 --> 00:46:18.320
andlt;i
andlt;i

00:46:18.480 --> 00:46:20.800
andlt;i

00:46:22.480 --> 00:46:25.480
andlt;i

00:46:25.640 --> 00:46:26.800
andlt;i

00:46:34.960 --> 00:46:36.960
အပိုင်း ၈ ၏အဆုံး